Ukrainio kaj la kvadraturo de la cirklo de Prezidanto Macron

auf Deutsch in English en Français in Italiano Українською

Kial Prezidanto Macron ne ekskludas la sendadon de okcidentaj trupoj en Ukrainio? Ĉu temas pri konvertiĝo sur la vojo al Damasko de Prezidanto, kiu provis dialogadi karese-laŭ-la-haroj kun Vladimira Puton, argumentante, ke oni ne devas humiligi Rusion kaj kiu ĝis lastmomente ne ĉesis aserti, ke Francio ne militas kontraŭ Rusio? Eble. Sed nenio pli malcertas.

La elektita momento ne estas hazarda. La eŭropaj elektoj alproksimiĝas kaj la prognozoj ne estas bonaj. La prezidenta partio estas taksita je 18 aŭ 19%, kvar punktoj malpli ol en 2019, dum la Nacia Kunveno de Marine Le Pen gajnus 5 aŭ 6 punktojn, je 28 aŭ 29%, aŭ eĉ 30%. Se la rezultoj de la elektoj devus iom reflekti tiujn prognozojn, la konsekvencoj, tri jarojn antaŭ la venonta prezidenta balotado, estus relative limigitaj, pro la franca politika sistemo mem. Sed en eŭropa nivelo, la pozicio de la franca Prezidanto estus ege malfortigita. Lire la suite →

Die Ukraine und Präsident Macrons Quadratur des Kreises

in English en Français in Italiano Українською

Was bedeutet die Aufforderung von Präsident Macron, die Entsendung westlicher Bodentruppen in die Ukraine nicht auszuschließen? Handelt es sich um ein Damaskuserlebnis eines Präsidenten, der den Dialog mit Vladimir Putin lange aufrechterhielt, der der Meinung war, man dürfe Russland nicht demütigen, und der erst vor Kurzem stets darauf pochte, dass Frankreich sich nicht im Krieg mit Russland befinde? Möglicherweise. Aber sicher ist das nicht.

Der Zeitpunkt ist keinesfalls zufällig gewählt. Die Europawahlen rücken näher und die Umfragen sind nicht gut. Für die Partei des Präsidenten werden 18-19 % prognostiziert, das sind vier Prozentpunkte weniger als 2019. Das Rassemblement National von Marine Le Pen würde nach aktuellem Stand 5-6 Punkte zulegen und 28-29 % oder gar 30 % der Stimmen erlangen. Entsprächen die Wahlergebnisse mehr oder weniger den Umfrageergebnissen, so hätte dies, unter anderem wegen des politischen Systems in Frankreich, drei Jahre vor der nächsten Präsidentschaftswahl nur geringe Auswirkungen. Auf europäischer Ebene würde die Position des französischen Präsidenten allerdings deutlich geschwächt. Lire la suite →

L’Ukraine et la quadrature du cercle du Président Macron

auf Deutsch in English in Italiano Українською

De quoi l’invitation du Président Macron à ne pas exclure l’envoi de troupes occidentales en Ukraine est-elle le nom ? S’agit-il d’une conversion sur le chemin de Damas d’un Président qui a longtemps cultivé le dialogue avec Vladimir Poutine, arguant qu’il ne fallait pas humilier la Russie et qui, récemment encore, n’avait de cesse de préciser que la France n’était pas en guerre avec la Russie ? C’est possible. Mais rien n’est moins sûr.

Le moment choisi ne doit rien au hasard. Les élections européennes approchent et les sondages ne sont pas bons. Le parti présidentiel est donné à 18 ou 19 %, quatre points de moins qu’en 2019, tandis que le Rassemblement National de Marine Le Pen gagnerait 5 ou 6 points, à 28 ou 29 %, voire 30%. Si les résultats des élections devaient refléter peu ou prou ces prédictions, les conséquences au niveau de l’Hexagone seraient, à trois ans du prochain scrutin présidentiel et en vertu même du système politique français, relativement limitées. Il en irait tout autrement au niveau européen où la position du Président français serait fortement affaiblie. Lire la suite →

President Macron’s Ukrainian arithmetic

auf Deutsch en Français in Italiano Українською

The Lithuania Tribune, April 6, 2024

What is behind President Macron’s refusal to rule out sending Western troops to Ukraine? Is it a case of late conversion? After all, France’s president long cultivated dialogue with Vladimir Putin, arguing that Russia should not be humiliated, and only recently he was insisting that France was not at war with Russia. Sincerity is possible, but it seems likely that something else is at play.

The timing is no accident. The European elections are approaching and the polls do not look good. The French president’s party is polling at 18 or 19%, four points lower than in 2019, while Marine Le Pen’s Rassemblement National is expected to gain 5 or 6 points, reaching 28, 29 or even 30%. If the election were to reflect these predictions, the consequences in France would be relatively limited, given the French political system and with three years to go to the next presidential election. But the same would not be true at European level, where Macron’s position would be significantly weakened. Lire la suite →

Україна і квадратура кола президента Макрона

auf Deutsch in English en Français in Italiano

Zbruc, 5 квітня 2024 року

Що стоїть за закликом президента Макрона не виключати можливости відправки західних військ в Україну? Чи означає це прозріння президента, який давно обстоював діалог з Володимиром Путіним, стверджуючи, що Росію не слід принижувати, і донедавна постійно давав зрозуміти, що Франція не воює з Росією? Може, й так Утім, немає нічого менш певного.

Вибір часу геть не випадковий. Наближаються європейські вибори, а результати опитувань мають не надто втішний вигляд. Президентова партія в них набирає 18 або 19%, або на чотири пункти менше, ніж у 2019 році, тоді як Національне об’єднання Марін Ле Пен набере, як очікується, на 5 або 6 пунктів більше, аж до 28–29% або й навіть 30%. Коли б за результатами виборів ці прогнози більш справдилися, наслідки б у Франції були відносно обмеженими, враховуючи, що до наступних президентських виборів чекати ще три роки, та зважаючи на особливості самої французької політичної системи. Чого не сказати про європейський рівень, де позиція президента Франції була б значно послаблена. Lire la suite →